-
1 дыхательный контур
дыхательный контур
Части аппарата, в которых газ находится под дыхательным давлением.
Примечания
1. Если применение данного термина может повлиять на его точную интерпретацию, то состав и конфигурация дыхательного контура должны быть конкретизированы.
2. Трубопроводы, являющиеся исключительно частями системы для выведения анестетических газов, частью дыхательного контура не считаются.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дыхательный контур
-
2 дыхательный контур
Medicine: breathing circuit, breathing systemУниверсальный русско-английский словарь > дыхательный контур
-
3 дыхательный контур
Большой русско-английский медицинский словарь > дыхательный контур
-
4 Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
- ”Non“-Tebreathing system
38. Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Нереверсивный дыхательный контур
Ндп. Открытый дыхательный контур
Полуоткрытый дыхательный контур
D. Nichtriickatemkreislauf
E. ”Non“-Tebreathing system
F. Systeme sans reinspiration
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), из которого выдыхаемый газ удаляется полностью
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
5 Маятниковый дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
35. Маятниковый дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Маятниковый дыхательный контур
D. Pendelatemkreislauf
E. To-and-fro absorption system
F. Systeme va-et-vient
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза, в котором поток дыхательного газа между дыхательным мешком и отверстием для присоединения пациента проходит через поглотитель углекислого газа в обоих направлениях.
Примечание. Маятниковый дыхательный контур обычно не содержит клапанов вдоха и выдоха
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Маятниковый дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
-
6 Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
39. Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Частично реверсивный дыхательный контур
Ндп. Полузакрытый дыхательный контур
D. Teilweise Riickatemkreislauf
E. Partial rebreathing system
F. Systeme de reinspiration partielle
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза, в котором остается часть выдыхаемого газа, а углекислый газ удаляется полностью или частично
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
-
7 Циркуляционный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
36. Циркуляционный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Циркуляционный дыхательный контур
D. Zirkulationsatemkreislauf
E. Circle system
F. Circuit ferme
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), в котором дыхательный газ движется по раздельным линиям вдоха и выдоха
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Циркуляционный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
8 Поглотительный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
37. Поглотительный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Поглотительный дыхательный контур
D. Absorptionsatemkreislauf
E. Circle absorption system
F. Circuit ferme avec filtre
Циркуляционный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза, включающий поглотитель углекислого газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Поглотительный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
-
9 Полностью реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
- "Complete*
40. Полностью реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Полностью реверсивный дыхательный контур
D. Vollstandig Riickatemkreislauf
E. "Complete*4 rebreathing system
F Systeme a reinspiration complete
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза, из которого выдыхаемый газ не выводится, а углекислый газ удаляется полностью, частично или нс удаляется совсем
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Полностью реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
-
10 нереверсивный дыхательный контур
нереверсивный дыхательный контур
Дыхательный контур, из которого выводится весь выдыхаемый газ.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нереверсивный дыхательный контур
-
11 реверсивный дыхательный контур
реверсивный дыхательный контур
Дыхательный контур, из которого выдыхаемый газ не выводится или выводится не полностью, а содержащаяся в нем двуокись углерода поглощается.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реверсивный дыхательный контур
-
12 циркуляционный дыхательный контур
циркуляционный дыхательный контур
Дыхательный контур с односторонним круговым движением газа по отдельным линиям вдоха и выдоха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циркуляционный дыхательный контур
-
13 анестезиологический дыхательный контур
Medicine: anaesthetic breathing circuitУниверсальный русско-английский словарь > анестезиологический дыхательный контур
-
14 закрытый дыхательный контур
Medicine: closed-circle system (замкнутый), complete rebreathing system (замкнутый)Универсальный русско-английский словарь > закрытый дыхательный контур
-
15 замкнутый дыхательный контур
Medicine: closed-circle system, complete rebreathing systemУниверсальный русско-английский словарь > замкнутый дыхательный контур
-
16 маятниковый дыхательный контур
Medicine: - and-fro absorption systemУниверсальный русско-английский словарь > маятниковый дыхательный контур
-
17 нереверсивный дыхательный контур
1) Medicine: nonrebreathing systemУниверсальный русско-английский словарь > нереверсивный дыхательный контур
-
18 реверсивный дыхательный контур
Универсальный русско-английский словарь > реверсивный дыхательный контур
-
19 циркуляционный дыхательный контур
1) Medicine: circle absorption systemУниверсальный русско-английский словарь > циркуляционный дыхательный контур
-
20 контур
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дыхательный контур — Части аппарата, в которых газ находится под дыхательным давлением. Примечания 1. Если применение данного термина может повлиять на его точную интерпретацию, то состав и конфигурация дыхательного контура должны быть конкретизированы. 2.… … Справочник технического переводчика
Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) — 38. Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) Нереверсивный дыхательный контур Ндп. Открытый дыхательный контур Полуоткрытый дыхательный контур D. Nichtriickatemkreislauf E. ”Non“… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Маятниковый дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза — 35. Маятниковый дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза Маятниковый дыхательный контур D. Pendelatemkreislauf E. To and fro absorption system F. Systeme va et vient Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза, в котором … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза — 39. Частично реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза Частично реверсивный дыхательный контур Ндп. Полузакрытый дыхательный контур D. Teilweise Riickatemkreislauf E. Partial rebreathing system F. Systeme de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Циркуляционный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) — 36. Циркуляционный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) Циркуляционный дыхательный контур D. Zirkulationsatemkreislauf E. Circle system F. Circuit ferme Дыхательный контур аппарата… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поглотительный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза — 37. Поглотительный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза Поглотительный дыхательный контур D. Absorptionsatemkreislauf E. Circle absorption system F. Circuit ferme avec filtre Циркуляционный дыхательный контур аппарата… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полностью реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза — 40. Полностью реверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза Полностью реверсивный дыхательный контур D. Vollstandig Riickatemkreislauf E. Complete*4 rebreathing system F Systeme a reinspiration complete Дыхательный контур… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нереверсивный дыхательный контур — Дыхательный контур, из которого выводится весь выдыхаемый газ. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN non rebreathing system DE Nichtrückatemkreissystem FR circuit respiratoire sans réinspiration … Справочник технического переводчика
реверсивный дыхательный контур — Дыхательный контур, из которого выдыхаемый газ не выводится или выводится не полностью, а содержащаяся в нем двуокись углерода поглощается. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN rebreathing system DE… … Справочник технического переводчика
циркуляционный дыхательный контур — Дыхательный контур с односторонним круговым движением газа по отдельным линиям вдоха и выдоха. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN circle breathing system DE Atemkreissystem FR circuit filtercircuit… … Справочник технического переводчика
дыхательный мешок — 63 дыхательный мешок: Составная часть изолирующего дыхательного аппарата, являющаяся резервуаром для вдыхаемого и выдыхаемого воздуха и компенсирующая перепады в его подаче. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
